Vaikka levyn merkkejä ei osata lukea, lähes kaikki tutkijat ovat vakuuttuneita
siitä, että kyseessä on kirjoitus. Merkkejä on yhteensä 241 ja ne muodostavat 18
ryhmää.
Levyn puolet on nimetty A:ksi ja B:ksi. Kuvassa B on vasemmalla. Ei tiedetä kumpi
puoli pitäisi lukea ensin tai aloitetaanko lukeminen reunasta vai keskeltä. Useimmat
tutkijat uskovat, että lukeminen aloitetaan reunasta, ja tästä olen samaa mieltä,
koska nähtävissä olevaan tulokseen pääseminen keskeltä aloittaen olisi vaatinut
parempaa ennakointia kuin mihin kirjoittaja nähtävästi on pystynyt. Useimpien
tutkijoiden mielestä B-puoli pitäisi lukea ensin, ja tästäkin olen samaa mieltä, koska
A-puolen keskellä merkit ovat selvästi ahdetumman näköisiä kuin muualla, aivan kuin
kirjoittaja olisi tekstin lopun lähestyessä huomannut että tila on loppumassa ennen
tekstiä.
Ei tiedetä varmuudella ovatko merkit äänne-, tavu- vai sanakirjoitusta, vai jokin
yhdistelmä näistä. Erilaisia merkkejä on kuitenkin niin paljon (45), että puhdasta
äännekirjoitusta ei pidetä uskottavana. Todennäköisimpänä vaihtoehtona pidetään
tavukirjoitusta, jonka seassa on sanamerkkejä, koska tällaiset järjestelmät olivat
tuohon aikaan ja tuossa osassa maailmaa tavallisimpia.
Jotkin merkeistä muistuttavat lineaari A:n merkkejä, mutta tästä ei juuri ole apua,
koska lineaari A:ta osataan lukea vain pieneltä osin. Sekä lineaari A:ta että joitakin
muita merkistöjä on joskus kirjoitettu spiraalimaisesti.
Ei tiedetä mitä kieltä teksti on. Jos se on sanakirjoitusta, kieli jäänee
tuntemattomaksi siinäkin tapauksessa että teksti joskus pystytään tulkitsemaan.
Tekstistä on kymmeniä tulkintoja, mutta vertailukohtien puuttuessa on mahdotonta
sanoa onko mikään niistä osittainkaan oikea. Tutkijoiden mielestä uusia tulkintoja ei
kannata yrittää ilman lisämateriaalia.
Väärennökseksikin levyä on epäilty. Asia voitaisiin ratkaista
termoluminesenssiajoituksella, mutta tätä kirjoitettaesa (heinäkuussa 2008) sitä ei
ole vielä tehty. |